1
00:00:33,867 --> 00:00:36,078
私たちはまだパートナーですか？
2
00:00:38,121 --> 00:00:40,624
私たちはビジネスパートナーです
現在 155 週間
3
00:00:40,749 --> 00:00:43,293
私たちは隣に座っています
今日初めて
4
00:00:43,418 --> 00:00:45,754
私たちはめったに会いません。
5
00:00:45,879 --> 00:00:49,132
私はあの男のことをよく知っています
彼の情熱をコントロールするのが難しい
6
00:00:49,299 --> 00:00:51,802
パートナーは決して取得してはなりません
お互いに感情的に関わっている
7
00:00:52,052 --> 00:00:54,638
堕天使
8
00:04:29,978 --> 00:04:34,232
3662 へのメッセージ。
9
00:04:34,357 --> 00:04:36,443
明日彼の友達に会う予定です
10
00:04:37,360 --> 00:04:39,696
彼に場所を教えてもらうように頼んでください。
11
00:04:55,879 --> 00:04:58,799
ほとんどの人は 9 時から 5 時まで働きます。
12
00:04:59,466 --> 00:05:01,551
私はその逆です。
13
00:05:02,219 --> 00:05:04,679
私の仕事は単純です。
14
00:05:05,138 --> 00:05:08,141
私は何人かの「友達」を訪ねます
時々
15
00:05:08,266 --> 00:05:11,019
私はそれらのどれも知りません。
16
00:05:11,603 --> 00:05:13,897
そして私は興味がありません
それらのいずれかです。
17
00:05:14,231 --> 00:05:16,650
彼らは間もなく永遠に去ってしまうからです。
18
00:07:01,212 --> 00:07:02,297
外出しますか？
19
00:07:02,422 --> 00:07:03,673
はい。
20
00:07:08,428 --> 00:07:11,806
人の職業は非常に頻繁に
その人の性格によって決まります
21
00:07:13,558 --> 00:07:15,352
私の職業で一番良かったこと
22
00:07:15,518 --> 00:07:17,312
必要はないのですか
あらゆる決定を下すため
23
00:07:17,437 --> 00:07:20,231
誰が、いつ、どこで死ぬのか -
24
00:07:20,357 --> 00:07:22,150
それはすべて他人によって計画されたものです。
25
00:07:22,275 --> 00:07:23,902
私は怠け者です。
26
00:07:24,027 --> 00:07:27,197
私は人が自分のために物事をアレンジしてくれるのが好きです。
27
00:07:27,364 --> 00:07:29,824
だから私にはパートナーが必要なのです。
28
00:10:07,148 --> 00:10:08,149
明？
29
00:10:10,401 --> 00:10:11,528
明さん！
30
00:10:12,862 --> 00:10:14,864
あなたはミンさんですよね？
31
00:10:15,031 --> 00:10:17,408
私を覚えてますか？
私の名前はホイです。
32
00:10:17,534 --> 00:10:21,371
私のことを覚えていないのですか？
小学校ではいつも1位でした。
33
00:10:21,496 --> 00:10:22,831
- 覚えて？
- うん。
34
00:10:22,956 --> 00:10:24,165
なんという偶然でしょう！
35
00:10:24,290 --> 00:10:27,836
もし私のメルセデスが故障していなかったら、
ここであなたに会うことはなかっただろう。
36
00:10:27,961 --> 00:10:31,047
人は誰でも自分の過去を持っています。
37
00:10:31,214 --> 00:10:32,757
たとえあなたが殺人者であっても
38
00:10:32,882 --> 00:10:35,218
あなたにはまだクラスメートがいます
小学校くらいから
39
00:10:35,385 --> 00:10:36,970
彼らに遭遇するたびに
40
00:10:37,095 --> 00:10:39,764
彼らは私に同じ質問をします。
41
00:10:40,890 --> 00:10:43,309
どのような仕事をしていますか?
42
00:10:43,893 --> 00:10:46,729
あなたのカードをください
だから私たちは連絡を取り合うことができます。
43
00:10:46,855 --> 00:10:48,773
もしかしたら一緒に仕事ができるかも知れません。
44
00:10:48,898 --> 00:10:51,609
それは素晴らしいですね。
常に金儲けを考えている。
45
00:10:54,904 --> 00:10:57,991
あなた自身のビジネスですか？
それは腰を折る価値がある！
46
00:10:58,116 --> 00:10:59,909
あなたは結婚した？
47
00:11:00,076 --> 00:11:02,745
女の子が見つからないなんて言わないで！
48
00:11:03,538 --> 00:11:05,748
何？息子よ！
49
00:11:06,207 --> 00:11:07,876
まさにあなたに似ていますね！
50
00:11:08,251 --> 00:11:11,421
これは何ですか、あなたの妻は黒人ですか？
51
00:11:12,088 --> 00:11:15,341
つまり…賢い行動です！
黒があなたの上に成長します。
52
00:11:15,466 --> 00:11:17,594
肌の色も違うし、
53
00:11:17,760 --> 00:11:19,804
でもあなたは素敵なカップルですね。
54
00:11:20,263 --> 00:11:22,265
ねえ、あなたは保険に入っていますか？
55
00:11:22,432 --> 00:11:24,100
もしかしたら手伝ってくれるかもしれません。
56
00:11:24,225 --> 00:11:26,227
私はビジネスに携わってきました
10年以上。
57
00:11:26,352 --> 00:11:27,604
ご存知ないかもしれませんが、
58
00:11:27,770 --> 00:11:32,567
でも私はトップの保険ブローカーだと評価されています
東南アジア全体で。
59
00:11:32,692 --> 00:11:36,571
インタビューを受けています
数日以内に新聞に掲載されます。
60
00:11:36,696 --> 00:11:38,865
昔のことを思い出して、
61
00:11:39,115 --> 00:11:44,412
あなたにとって最適なプランを考えさせていただきます。
決して言えません。
62
00:11:44,537 --> 00:11:47,081
神はそれを禁じますが、もしとしたらどうなるでしょうか
何かが起こるはずですか？
63
00:11:47,207 --> 00:11:48,958
それはあなただけのためではありません。
64
00:11:49,083 --> 00:11:51,628
お仕事でよく旅行に行かれているようですね。
65
00:11:51,794 --> 00:11:54,714
自分のためでなければ、
あなたの妻と幼い息子のことを考えてください。
66
00:11:54,839 --> 00:11:59,510
よく疑問に思うのですが、保険会社はありますか？
プロの殺し屋に保険をかけることになるだろう。
67
00:11:59,636 --> 00:12:01,596
私は本当に彼を助けたいと思っています。
68
00:12:01,721 --> 00:12:03,932
でも私には分かりません
誰を受益者として指名するか
69
00:12:04,057 --> 00:12:07,644
あの大きなおっぱいの女の子を覚えていますか？
私たち二人とも数年前のあの頃？
70
00:12:07,810 --> 00:12:10,980
私たちは来週結婚します。
ここに招待状があります。
71
00:12:13,149 --> 00:12:15,068
申し訳ありませんが、自分の名前を書いてください。
72
00:12:15,485 --> 00:12:18,488
少し早めに来てください。
ポリシーを書きます。
73
00:12:18,613 --> 00:12:20,406
そして奥さんを連れてきてください。
バイバイ。
74
00:12:22,200 --> 00:12:26,329
数年前、私は黒人女性にお金を払いました
彼女の写真を一緒に撮ってもらうには 30 ドル
75
00:12:26,496 --> 00:12:29,666
人々が尋ねたら、
彼女は私の妻だったと言えます。
76
00:12:30,041 --> 00:12:33,211
そして写真の中の子供は-
私は彼にアイスクリームコーンを買ったところです。
77
00:12:34,420 --> 00:12:37,340
ずっと行きたかった
結婚式に
78
00:12:38,675 --> 00:12:42,011
でも私はよく知っています
それは私のタイプのシーンではありません。
79
00:14:38,461 --> 00:14:40,546
人のゴミ箱をあさる
80
00:14:40,671 --> 00:14:43,758
彼らについてたくさんのことを教えてくれるでしょう。
81
00:14:45,468 --> 00:14:48,221
彼はこのバーによく来ます。
82
00:14:49,347 --> 00:14:51,015
静かだからかもしれません。
83
00:14:53,559 --> 00:14:56,813
時々私は彼のいつもの席に座ります。
84
00:14:58,106 --> 00:15:00,900
彼を近くに感じさせてください。
85
00:15:07,782 --> 00:15:10,993
本当に望まない人もいる
近づきすぎる
86
00:15:13,454 --> 00:15:16,374
人について知りすぎている
そして興味を失います。
87
00:15:20,128 --> 00:15:22,713
私は実践的なタイプです
88
00:15:23,798 --> 00:15:26,050
私は自分を幸せにする方法を知っています。
89
00:20:01,992 --> 00:20:04,620
いいえ、彼はまだ戻っていません。
90
00:20:04,745 --> 00:20:06,080
本当のことを言っているのですか？
91
00:20:06,205 --> 00:20:08,666
なぜ嘘をつく必要があるのでしょうか？
92
00:20:10,084 --> 00:20:14,088
- ここに住んでるんですか？
- 何か問題がありましたか？
93
00:20:14,213 --> 00:20:15,881
この人を周りで見たことがありますか?
94
00:20:16,006 --> 00:20:17,466
いいえ。
95
00:20:29,979 --> 00:20:31,439
まだ出てこないでください。
96
00:20:31,564 --> 00:20:33,566
警官はまだここにいる。
97
00:20:47,121 --> 00:20:48,998
彼がどこにいるか知っていますね。教えてください。
98
00:20:49,123 --> 00:20:52,042
あなたは肘をこすります
毎日たくさんの人たちと
99
00:20:52,168 --> 00:20:56,005
見知らぬ人がそうなるかもしれない
あなたの友人や腹心でも。
100
00:20:57,047 --> 00:21:01,135
でも私はこの警官たちのことをよく知っています
決して私の腹心ではありません。
101
00:21:02,011 --> 00:21:03,721
私の名前はホーチムーです。
102
00:21:03,846 --> 00:21:05,806
私は囚人番号 223 でした。
103
00:21:05,931 --> 00:21:09,810
もう何日も彼に会っていない。
彼が戻ってきたらお知らせします。
104
00:21:10,811 --> 00:21:13,689
彼が入ってくるのが見えました。
本当のことを言ったほうがいいよ。
105
00:21:17,485 --> 00:21:19,737
顔を作るのはやめてください！
立ち止まってください！
106
00:21:39,507 --> 00:21:41,217
私は幸せな男です。
107
00:21:41,383 --> 00:21:43,385
小さい頃、私はとてもおしゃべりでした。
108
00:21:43,844 --> 00:21:47,556
しかし、5歳のとき、私は食べました
期限切れのパイナップル缶
109
00:21:48,516 --> 00:21:50,893
そして私は話すのをやめました。
110
00:21:51,769 --> 00:21:54,438
そのため、
私には友達がほとんどいません。
111
00:21:54,563 --> 00:21:57,858
とても難しいと思いました
仕事を見つけるためにも
112
00:21:57,983 --> 00:22:00,778
私はついに自分が上司になると決心しました。
113
00:22:19,129 --> 00:22:21,882
資本がない、
私にできる唯一のこと
114
00:22:22,007 --> 00:22:24,134
が忍び込んでいます
営業時間外の他の人の店
115
00:22:24,260 --> 00:22:26,554
そして自分のビジネスを経営します
116
00:22:26,929 --> 00:22:28,889
私は居候ではありません。
117
00:22:29,014 --> 00:22:32,810
それは理にかなっていると思うのですが、
家賃はすでに支払われているので
118
00:22:32,935 --> 00:22:34,812
24 時間体制でビジネスを運営するため
119
00:22:34,937 --> 00:22:37,565
誰も言わない
午前 3 時から午前 0 時までに豚肉を買いますか?
120
00:22:37,690 --> 00:22:39,775
昨日来ました
買おうと思ったんですよね？
121
00:22:40,276 --> 00:22:41,819
ビジネスをしたい場合
122
00:22:41,944 --> 00:22:44,113
あなたは取らなければなりません
それぞれの顧客のニーズを考慮します。
123
00:22:45,239 --> 00:22:49,159
ブッダはこう言いました。
「私が地獄に落ちなければ、誰が地獄に落ちるでしょうか？」
124
00:22:49,285 --> 00:22:51,120
あなたが上司のとき、
親切でなければなりません
125
00:22:51,245 --> 00:22:52,705
思いやりがあり、寛容です。
126
00:22:52,830 --> 00:22:54,957
自分の利益だけを考えることはできません。
127
00:22:55,124 --> 00:22:58,377
よく知っています
無料のランチなどというものはありません
128
00:22:58,502 --> 00:23:02,172
だから私はいつも一生懸命働きます
明け方まで
129
00:23:02,506 --> 00:23:05,843
私はあまりお金を稼いでいないのですが、
でも、私は幸せです。
130
00:23:23,485 --> 00:23:25,863
あなたは狂っていますか？なぜあなたにさせなければならないのですか
私の服を洗いますか？
131
00:23:25,988 --> 00:23:27,948
私は物乞いです。
洗濯はいらないよ！
132
00:23:28,073 --> 00:23:30,326
必要ないよ！
133
00:23:30,492 --> 00:23:32,661
私を放っておいて！
134
00:23:32,828 --> 00:23:35,748
あなたは狂っていますか？
私の服から手を離さないでください！
135
00:23:35,873 --> 00:23:38,208
私の服を返してください！
136
00:23:38,334 --> 00:23:40,753
手を離してください！
殴ってやるよ！
137
00:23:40,878 --> 00:23:42,504
わかりました、支払います！
138
00:23:42,755 --> 00:23:46,550
お金は払いますよ、
欲しいのはお金なら。
139
00:23:46,675 --> 00:23:48,177
君は狂人だ！
140
00:23:50,846 --> 00:23:53,349
押し付けないでください！
ナスもいらないよ！
141
00:23:53,515 --> 00:23:55,434
私に買わせることはできないよ！
142
00:23:55,559 --> 00:23:59,229
私は独身です。
人々はどう思うでしょうか？
143
00:23:59,355 --> 00:24:00,689
たとえ無料であっても！
144
00:24:00,814 --> 00:24:02,691
メロンを持って行きます。
145
00:24:05,694 --> 00:24:06,654
ここ！
146
00:24:12,534 --> 00:24:15,371
これはすごいですね！
頭がおかしいのですか？
147
00:24:18,207 --> 00:24:19,583
それはやめてください！
148
00:24:19,917 --> 00:24:24,046
昨日髪を洗いました。
149
00:24:30,678 --> 00:24:32,262
ああ！簡単！
150
00:24:32,513 --> 00:24:36,392
頭がかゆくないのですが～
引っ掻くのはやめてください！
151
00:24:38,394 --> 00:24:40,688
遅いおやつを食べに来たところです。
152
00:24:40,813 --> 00:24:42,940
シャンプーは必要ありません。
153
00:24:46,068 --> 00:24:49,405
私はあきらめます。
やりたいことは何でもしてください。
154
00:24:54,702 --> 00:24:56,245
いいえ！
155
00:24:58,414 --> 00:25:00,833
髭を剃りたくない！
156
00:25:08,173 --> 00:25:09,633
手を離してください！
157
00:25:13,262 --> 00:25:18,017
聞いてください、私は普通の男ではありません。
私には裏社会のつながりがあります。
158
00:25:21,311 --> 00:25:24,857
本当は髭を剃りたくないんです。
どうでしょうか-
159
00:25:24,982 --> 00:25:27,443
支払いますよ、いいですか？
160
00:25:30,988 --> 00:25:33,198
ダブルコーンをお願いします。
161
00:25:35,451 --> 00:25:36,952
いや、それはあなたです！
162
00:25:37,077 --> 00:25:38,871
ごめん。
163
00:25:50,007 --> 00:25:52,676
髪を引っ張るのはやめてください。
164
00:25:52,801 --> 00:25:55,304
自分で登ります。
165
00:25:56,889 --> 00:25:59,308
ごめん！
166
00:26:02,352 --> 00:26:04,146
入ってきます。
167
00:26:10,486 --> 00:26:14,114
こんにちは？それは私です。
何してるの？
168
00:26:17,034 --> 00:26:19,328
寝る。待たないでください。
169
00:26:21,497 --> 00:26:23,332
アイスクリームを食べています。
170
00:26:24,708 --> 00:26:28,128
いや、1、2スクープ以上ですよ。
171
00:26:29,254 --> 00:26:32,007
あとどれくらいか分かりません
食べなければなりません。
172
00:26:33,383 --> 00:26:37,054
いや、大食い大会じゃないよ。
もちろんお金は払いますよ！
173
00:26:41,058 --> 00:26:44,269
そうだけど、この人は許してくれない…
174
00:26:44,937 --> 00:26:47,856
どう説明したらいいのか分かりませんが、
しかしそれは真実です。
175
00:26:49,358 --> 00:26:51,944
ぜひご自身の目で見てください
私を信じないなら。
176
00:26:52,069 --> 00:26:53,612
こんにちは？
177
00:26:58,158 --> 00:27:01,286
いいえ、それは食べられません！
178
00:27:04,706 --> 00:27:07,292
口ひげに火がついた場合はどうなりますか?
179
00:27:08,377 --> 00:27:10,629
これはもう面白くない。
180
00:27:14,216 --> 00:27:16,385
なぜこんなことをするのですか？
181
00:27:17,719 --> 00:27:19,221
一人で来るように言いました。
182
00:27:19,388 --> 00:27:21,557
私はあなたに言いませんでした
家族全員を連れて行きます。
183
00:27:22,391 --> 00:27:24,977
お父さんはこんなアイスクリームを食べられるほど年をとりすぎている。
184
00:27:25,435 --> 00:27:27,396
何かが起こったらどうしますか？
185
00:27:28,772 --> 00:27:31,441
子供たちは明日学校に行かなければなりません。
186
00:27:32,109 --> 00:27:34,069
それについて考えてみましょう。
187
00:27:39,074 --> 00:27:44,246
香港で亡くなった人はいますか
アイスクリームの食べ過ぎから？
188
00:27:44,872 --> 00:27:47,457
最初になりたくない。
189
00:27:48,584 --> 00:27:50,794
支払いますよ、いいですか？
190
00:27:50,919 --> 00:27:55,549
価格に名前を付けます。
全部買いますよ。お願いします。
191
00:27:58,594 --> 00:28:01,597
私のアイスクリームはもしかしたら
もう少し高価です。
192
00:28:01,722 --> 00:28:04,516
でも私はこの家族だと思う
とても楽しい時間を過ごしています。
193
00:28:06,393 --> 00:28:08,270
私はアイスクリームが大好きです。
194
00:28:08,395 --> 00:28:12,357
私が小さかった頃、アイスクリームトラック
毎日私の家に立ち寄っていました
195
00:28:12,482 --> 00:28:15,611
それを見るのはいつも幸せでした。
196
00:28:16,695 --> 00:28:20,282
一度父に尋ねたことがあります
なぜ彼はアイスクリームトラックを運転しなかったのか
197
00:28:21,074 --> 00:28:22,993
彼は答えませんでした。
198
00:28:23,118 --> 00:28:24,661
後で知りました
199
00:28:24,786 --> 00:28:27,456
私の母は轢かれました
アイスクリームトラックで
200
00:28:29,875 --> 00:28:31,668
私は台湾で生まれました。
201
00:28:31,793 --> 00:28:34,546
私は香港に来ました
5 歳のときに父と一緒に
202
00:28:35,088 --> 00:28:37,716
彼はアシスタントとして働いていました
重慶大厦ホテルにて。
203
00:28:38,300 --> 00:28:42,304
彼はほとんど話さない
母が亡くなってから
204
00:28:42,429 --> 00:28:44,348
もちろん、アイスクリームはもうありません。
205
00:28:46,558 --> 00:28:48,894
おそらく事実
私たちは二人ともとても静かです
206
00:28:49,019 --> 00:28:51,563
私たちが常に親密である理由を説明します。
207
00:28:54,358 --> 00:28:56,985
なぜあなたは私にそんなに親切なのですか？
208
00:28:57,110 --> 00:28:58,987
アイスクリームも買ってくれたんですね。
209
00:28:59,821 --> 00:29:02,366
知っておくべきです
私はアイスクリームが好きではありません。
210
00:29:18,382 --> 00:29:21,927
寒すぎるよ！
211
00:29:22,177 --> 00:29:24,680
健康に悪いです。
ランをくれます。
212
00:29:38,277 --> 00:29:39,528
あなたは狂っていますか？
213
00:29:54,543 --> 00:29:57,504
ねえ、開けて！
今何のゲームをプレイしていますか？
214
00:29:58,213 --> 00:29:59,715
このドアを開けてください！
215
00:29:59,840 --> 00:30:02,759
何してるの？
216
00:30:03,218 --> 00:30:05,178
殺しますよ！
217
00:30:05,762 --> 00:30:08,056
このドアを開けてください！
ふざけるのはやめてください！
218
00:30:22,738 --> 00:30:24,740
9090.
219
00:30:25,240 --> 00:30:27,576
メッセージを残したいのですが。
220
00:30:27,743 --> 00:30:30,078
明日彼の友達に会う予定です
221
00:30:31,079 --> 00:30:32,664
彼は私に場所を教えてくれるはずです。
222
00:32:16,226 --> 00:32:19,646
わかりました。それは明らかです。
223
00:32:20,689 --> 00:32:25,026
ただ確認したいのですが
住所は正しかったです。
224
00:32:25,193 --> 00:32:28,113
ファーストフード店だったのですが、
理髪店ではありません。
225
00:32:28,530 --> 00:32:31,867
あなたはこう思うかも知れません
私たちはたくさんのお金を稼いでいるに違いありません。
226
00:32:31,992 --> 00:32:34,494
しかし、人間の命にはどれくらいの価値があるのでしょうか?
227
00:32:34,619 --> 00:32:36,329
需要は増えたり減ったりします。
228
00:32:36,455 --> 00:32:39,040
それは珍しいことではありません
何ヶ月も仕事がない。
229
00:32:39,207 --> 00:32:41,001
それでは、たまには
230
00:32:41,126 --> 00:32:43,670
私は金融分野に精通しています
231
00:32:43,795 --> 00:32:46,047
債権回収のようなもの。
232
00:32:46,214 --> 00:32:47,257
ありがとう。
233
00:32:51,887 --> 00:32:53,805
持続する。
お金をもらいます。
234
00:32:58,393 --> 00:32:59,144
ここ。
235
00:34:35,323 --> 00:34:38,326
理由は分かりませんが、
でも最近怪我が多い
236
00:34:38,827 --> 00:34:42,372
私は弾丸を掘るのが嫌いです
自分の体から
237
00:34:43,331 --> 00:34:45,041
疲れます。
238
00:34:50,922 --> 00:34:53,049
私はその夜早めに出社しました。
239
00:34:53,174 --> 00:34:56,720
次の日目が覚めたら、
決断を下さなければなりません。
240
00:35:10,525 --> 00:35:12,694
お嬢さん、もう閉店です。
241
00:35:14,154 --> 00:35:17,949
怪我をしてから 2 週間後、
私は彼女に会いたいと頼みました。
242
00:35:18,283 --> 00:35:20,535
私は彼女に自分の決断を伝えたかったのです。
243
00:35:21,828 --> 00:35:24,873
でも私は現れませんでした。
244
00:35:47,979 --> 00:35:52,442
彼女はきっとここで私を探してくれるでしょう
今後数日以内に。
245
00:35:52,734 --> 00:35:56,446
私はそれを知っています、なぜなら
私たちは長い間パートナーであり続けています。
246
00:36:01,785 --> 00:36:04,871
彼女のパートナーとしてはそれだけでは十分ではありません
私が彼女を理解するために。
247
00:36:05,664 --> 00:36:07,999
私も彼女に私のことを理解してもらわなければなりません。
248
00:36:09,250 --> 00:36:12,253
だから時々手がかりを残します
249
00:36:12,587 --> 00:36:16,007
彼女が追跡できるように
私の行動と居場所
250
00:36:18,134 --> 00:36:21,554
彼女は私の人生の一部になりました
ここ数年
251
00:36:27,268 --> 00:36:30,438
しかし、物事は常に変化します。
252
00:36:30,939 --> 00:36:34,901
どうしても彼女に伝えたいのですが
辞めたい
253
00:36:35,485 --> 00:36:37,362
でも、どうやって始めればいいのかわかりません。
254
00:36:39,155 --> 00:36:42,117
そこで私は別の方法を考案しました。
255
00:36:47,247 --> 00:36:50,166
女性が私を求めて来るかもしれない
今後数日以内に。
256
00:36:50,291 --> 00:36:51,918
このコインを彼女に渡してください。
257
00:36:52,043 --> 00:36:54,629
彼女に、1818 が私のラッキーナンバーだと伝えてください。
258
00:37:07,183 --> 00:37:08,393
1818 年
259
00:37:08,518 --> 00:37:11,187
1という数字
このジュークボックス内の曲のうち
260
00:37:12,313 --> 00:37:14,190
彼女がその歌を聞くと
261
00:37:14,315 --> 00:37:16,276
彼女は私のメッセージを理解してくれるでしょう。
262
00:37:36,212 --> 00:37:39,466
彼のことは忘れてください
263
00:37:40,425 --> 00:37:44,637
そしてそれはすべてを忘れているようなものです
264
00:37:45,638 --> 00:37:50,018
方向性をすべて失ってしまったようなもの
265
00:37:50,351 --> 00:37:54,022
自分を失う
266
00:37:55,356 --> 00:37:59,319
彼のことは忘れてください
267
00:37:59,903 --> 00:38:04,115
そしてそれは忘れているようなものです
人生の喜び
268
00:38:04,783 --> 00:38:09,662
心にナイフを突き刺されたようなもの
269
00:38:09,788 --> 00:38:13,249
痛みによる出血
270
00:38:27,388 --> 00:38:29,015
ここに座ってもいいですか？
271
00:38:59,170 --> 00:39:01,756
雨が降っている！
272
00:39:03,091 --> 00:39:05,760
楽しみましょう！
273
00:39:05,927 --> 00:39:07,637
とても気持ちいいです！
274
00:39:07,762 --> 00:39:10,265
私もカバーしてください！
275
00:39:12,433 --> 00:39:14,102
来て！
276
00:39:28,449 --> 00:39:29,868
何？
277
00:39:30,743 --> 00:39:32,579
みんな緊張してます。
278
00:39:32,704 --> 00:39:34,122
なぜ？
279
00:39:35,123 --> 00:39:36,499
さあ、上がってください。
280
00:39:37,375 --> 00:39:38,835
いいえ？
281
00:39:40,378 --> 00:39:41,838
わかった。
282
00:39:45,967 --> 00:39:47,719
確かに来たくないですか？
283
00:39:48,511 --> 00:39:50,388
ポジティブ？
284
00:39:51,180 --> 00:39:52,307
忘れて。
285
00:39:57,854 --> 00:40:00,857
取りに来い。
286
00:40:13,745 --> 00:40:16,998
今夜は乾かないでしょう。
滞在しなければなりません。
287
00:40:18,875 --> 00:40:21,836
クリーニング屋に持っていきます
明日のあなたのために。
288
00:40:22,211 --> 00:40:23,212
わかった？
289
00:40:25,882 --> 00:40:28,217
やあ、あなたと話しているんです。
290
00:40:30,219 --> 00:40:31,763
なぜ私を無視するのですか？
291
00:40:34,974 --> 00:40:36,517
ドアを開けてください！
292
00:40:42,857 --> 00:40:46,527
見た目もいいですね。
それでもよく似合っていますね。
293
00:40:48,029 --> 00:40:49,530
これは誰のものですか？
294
00:40:51,324 --> 00:40:52,784
なぜ質問ばかりなのでしょうか？
295
00:40:53,117 --> 00:40:55,203
私たちはそんなに近いですか?
296
00:40:55,453 --> 00:40:57,038
気をつけたほうがいいよ！
297
00:41:02,543 --> 00:41:04,545
何してるの？
298
00:41:12,011 --> 00:41:13,930
ヘルプ！
299
00:41:16,349 --> 00:41:17,475
おい！
300
00:41:17,600 --> 00:41:20,061
あなたは私に何を求めていますか？
301
00:41:36,828 --> 00:41:38,413
何してるの？
302
00:41:40,498 --> 00:41:42,917
私はとても幸せです！
303
00:41:43,584 --> 00:41:45,420
止めさせないでね。
304
00:42:07,942 --> 00:42:09,861
なぜ髪を金髪に染めたのか考えてみましょう。
305
00:42:11,404 --> 00:42:12,447
わからない。
306
00:42:14,782 --> 00:42:16,868
自分自身を忘れられないものにするために。
307
00:42:17,660 --> 00:42:19,328
それはかなり特別です。
308
00:42:19,537 --> 00:42:20,955
あなたは私をからかっているのです。
309
00:42:21,205 --> 00:42:23,791
私は真剣です。
あなたはとても特別な人です。
310
00:42:24,208 --> 00:42:26,753
- 前に誰かがそう言いました。
- 誰が？
311
00:42:30,423 --> 00:42:31,674
あなた！
312
00:42:31,841 --> 00:42:34,469
私たちはしばらく一緒にいました。
313
00:42:34,802 --> 00:42:37,096
その時は髪が長かったです。
314
00:42:38,556 --> 00:42:41,142
あなたは私を「ベイビー」と呼びました。
315
00:42:41,768 --> 00:42:43,019
本当に？
316
00:42:45,438 --> 00:42:46,314
はい。
317
00:42:48,983 --> 00:42:51,444
しかし、過ぎ去ったことは過ぎ去ったことにしましょう。
318
00:42:51,903 --> 00:42:54,030
今のことが好きなら、それでいいよ。
319
00:42:58,367 --> 00:43:00,787
私はそんなことは言いませんでした。
320
00:43:01,996 --> 00:43:03,706
ただ誰か仲間が欲しかっただけだ。
321
00:43:05,208 --> 00:43:06,209
大丈夫。
322
00:43:06,667 --> 00:43:08,461
夜だけ。
323
00:43:10,004 --> 00:43:12,548
もしかしたら明日にはもっと私のことが好きになるかもしれない。
324
00:46:44,385 --> 00:46:45,594
いいえ！
325
00:46:45,720 --> 00:46:47,263
出て行け！
326
00:46:48,681 --> 00:46:50,057
ここから出て行け！
327
00:46:50,224 --> 00:46:53,060
出て行け、さもないと破壊するぞ！
328
00:47:02,820 --> 00:47:04,405
こんにちは？
329
00:47:06,157 --> 00:47:08,576
何を伝えたかったのですか？
330
00:47:09,493 --> 00:47:11,746
子供が欲しいですか？
331
00:47:12,496 --> 00:47:14,415
なぜ私にこんなことを言うのですか？
332
00:47:16,917 --> 00:47:19,837
結婚したいですか？
もちろん！結婚するよ。
333
00:47:20,504 --> 00:47:23,716
時間をください
招待状を発送するため。
334
00:47:24,175 --> 00:47:25,926
もうやりましたか？
335
00:47:26,260 --> 00:47:28,262
どうして私が最後に知っているのですか？
336
00:47:28,429 --> 00:47:30,973
君はずるい奴だ！
337
00:47:32,391 --> 00:47:34,643
私に招待状を送ったんですか？
338
00:47:34,769 --> 00:47:36,520
なぜ？
339
00:47:43,861 --> 00:47:46,530
なるほど。
おめでとう！
340
00:47:46,655 --> 00:47:48,741
幸運な女の子は誰ですか？
341
00:47:50,284 --> 00:47:51,410
ブロンディ？
342
00:47:51,869 --> 00:47:54,872
なんて完璧なカップルなんでしょう！
343
00:47:55,956 --> 00:47:58,667
彼女は私に花嫁付添人になってほしいのですか？
344
00:47:59,752 --> 00:48:01,796
何を着ればいいですか？
345
00:48:01,962 --> 00:48:03,297
中国風？
346
00:48:03,422 --> 00:48:06,550
女官？
なんと興味深いことでしょう！
347
00:48:07,218 --> 00:48:09,804
もちろん！それは素晴らしいことです！
348
00:48:10,638 --> 00:48:12,765
ブロンディは今どこにいるの？
349
00:48:13,015 --> 00:48:15,434
彼女に電話してお祝いを言いたいです。
350
00:48:16,811 --> 00:48:18,771
わかりました、ありがとう。バイバイ。
351
00:48:24,318 --> 00:48:26,529
10セントちょうだい。
10セントを持っていますか？
352
00:48:38,958 --> 00:48:40,918
こんにちは？ブロンディ？
353
00:48:41,335 --> 00:48:44,255
あなたがそこにいるのは知っています。
自分が機械であるふりをするのはやめてください。
354
00:48:45,172 --> 00:48:47,341
あのね？
私に話さないと、
355
00:48:47,466 --> 00:48:50,177
あなたは後悔するでしょう
残りの人生を！
356
00:48:50,344 --> 00:48:52,179
彼と結婚するんですか？
357
00:48:52,346 --> 00:48:54,181
あなたに尋ねるべきではなかった
彼の電気代を支払うためです。
358
00:48:54,348 --> 00:48:55,933
今、結婚するんですか？
359
00:48:56,725 --> 00:48:59,353
この汚らわしい雌犬め！
彼はあなたを愛していません。
360
00:48:59,520 --> 00:49:03,524
彼はただ息子が生まれて欲しいだけだ
今年は亥年に！
361
00:49:03,649 --> 00:49:05,401
でももう4月ですね！
362
00:49:05,526 --> 00:49:08,487
時間が足りない！
それは時期尚早でしょう。
363
00:49:09,864 --> 00:49:10,948
分かりました！
364
00:49:11,073 --> 00:49:14,368
他の男に妊娠させられたのね
そしてそれは彼の子供だと言った。
365
00:49:14,702 --> 00:49:18,497
警告しておきます。次に会ったら、
階段から突き落としてやるよ！
366
00:49:18,622 --> 00:49:19,957
分かりましたか？
367
00:49:20,207 --> 00:49:23,210
こんにちは？こんにちは？
まだ終わってないよ！
368
00:49:23,377 --> 00:49:24,837
こんにちは？
369
00:49:25,629 --> 00:49:27,047
もう一銭ちょうだい！
370
00:49:36,098 --> 00:49:38,851
あの雌犬！
彼女は受話器を外しました！
371
00:49:44,523 --> 00:49:46,525
何も欲しくない！
372
00:49:48,527 --> 00:49:50,779
あなたの肩で泣かせてください。
373
00:50:00,080 --> 00:50:02,750
夜は変人でいっぱいです。
374
00:50:03,751 --> 00:50:07,254
この女の子が現れるようです
どこに行っても。
375
00:50:09,423 --> 00:50:12,009
今は元気です。
次回返金させていただきます。
376
00:50:12,885 --> 00:50:14,553
でも、会うたびに、
それは同じ話です。
377
00:50:22,686 --> 00:50:27,274
彼女にいくつかの問題を話せたらいいのに
電話では解決できません。
378
00:50:27,399 --> 00:50:29,610
あなたはその男と直接会います
そしてそれを話し合ってください。
379
00:50:29,735 --> 00:50:31,779
または、それが失敗した場合は、
あなたは彼の鼻を殴りました。
380
00:50:32,780 --> 00:50:34,615
言葉にできなかったのが残念です。
381
00:50:35,699 --> 00:50:39,036
しかし、彼女はどういうわけかそう思ったようです
とにかく理解してください
382
00:50:41,205 --> 00:50:42,915
あなたが正しいと思います。
383
00:50:43,165 --> 00:50:44,667
さあ行こう。
384
00:51:03,811 --> 00:51:05,479
ブロンディ、あなたがそこにいるのは知っています！
385
00:51:05,646 --> 00:51:08,357
勇気ある方は出てください！
386
00:51:08,482 --> 00:51:11,235
ここを焼き払ってやる
3つ数えて！
387
00:51:11,360 --> 00:51:13,988
1 2 3！
388
00:51:14,488 --> 00:51:16,657
階を間違えたようです。
389
00:51:18,158 --> 00:51:20,828
ブロンディ、出てきて！
あなたがそこにいるのは知っています！
390
00:51:20,995 --> 00:51:23,163
ここを焼き払ってやる
そうしないと！
391
00:51:23,330 --> 00:51:25,332
1 2 3！
392
00:51:27,585 --> 00:51:29,587
次の階を試してみましょう。
393
00:51:31,714 --> 00:51:33,382
あの白髪は本物ですか？
394
00:51:33,507 --> 00:51:35,384
私の年齢では？もちろんそうですよ！
395
00:51:35,509 --> 00:51:39,054
私には、色あせたブロンドの染色作業のように見えます。
ブロンディとの関係は？
396
00:51:39,179 --> 00:51:40,514
ブロンディを知りません。
397
00:51:40,681 --> 00:51:42,600
彼女の本名はシトゥ・ホイ・リン。
ベルを鳴らしますか？
398
00:51:42,725 --> 00:51:44,518
彼女のことは聞いたこともありません。
399
00:51:44,685 --> 00:51:45,811
彼女はあなたのひよこですか？
400
00:51:45,936 --> 00:51:48,647
放っておいてください、この狂人！
401
00:51:48,772 --> 00:51:50,566
きっと彼らには思いがあるんだ。
402
00:51:50,816 --> 00:51:52,359
彼を追ってください！
403
00:51:53,068 --> 00:51:54,612
娘はいますか
ブロンディって名前？
404
00:51:54,737 --> 00:51:58,490
それともシトゥ・ホイ・リン？あなたはよく似ていますね。
忘れてしまいましたか？
405
00:51:58,616 --> 00:52:00,326
- よく考えてください。
- 私は彼女を知りません。
406
00:52:00,451 --> 00:52:02,620
私たちは一晩中探しました。
407
00:52:02,745 --> 00:52:06,415
しばらくして、私は疑問に思い始めました
ブロンディがどこに住んでいるのかさえ知っていたら
408
00:52:06,540 --> 00:52:08,500
このゲームには飽きた。
409
00:52:08,626 --> 00:52:12,796
なぜみんながあなたを守ってくれるのですか？
いったいどこにいるの？
410
00:52:12,921 --> 00:52:14,923
私はいい人です。
なぜ誰も私を助けてくれないのですか？
411
00:52:15,049 --> 00:52:16,884
あなたはふしだらな女です、
そしてみんながあなたを助けます！
412
00:52:17,051 --> 00:52:19,553
それは不公平です。
ここはどんな世界ですか？
413
00:52:19,720 --> 00:52:21,722
もうこのゲームはプレイしたくないです。
414
00:52:21,847 --> 00:52:24,767
きっとみんなと一緒に寝ているんでしょうね。
あなたも彼女と一緒に寝たはずです。
415
00:52:24,892 --> 00:52:27,895
きっとそうでしょう、
しかし、あなたはそれを認めません。右？
416
00:52:28,062 --> 00:52:31,106
なんとクレイジーな世界だろう。
どうやってあなたを見つけますか？
417
00:52:31,231 --> 00:52:33,984
ビッチ！あなたは持っています
全世界があなたの味方です。
418
00:52:45,746 --> 00:52:47,414
ブロンディ！
419
00:52:48,123 --> 00:52:51,377
このふしだらな女！よく顔を出すね！
もう終わりです！
420
00:52:51,502 --> 00:52:56,006
ビッチ！ふしだらな女！トランプ！
421
00:52:56,131 --> 00:52:59,009
死ぬまで拭き掃除してやる！
422
00:52:59,134 --> 00:53:00,678
ビッチ！
423
00:53:04,973 --> 00:53:06,475
どうしてそこまで残酷になれるのでしょう！
424
00:53:12,773 --> 00:53:15,943
おい、食べ物から顔を出して
そしてドアに注目してください！
425
00:53:16,068 --> 00:53:17,695
ブロンディは今にも歩けるだろう。
426
00:53:17,820 --> 00:53:20,572
彼女はよくここに来ていました
彼女のポップと一緒に点心を。
427
00:53:23,701 --> 00:53:27,037
「不十分」ってどうやって言いますか？
428
00:53:31,291 --> 00:53:34,586
どうでも。
このように綴ってみます。
429
00:53:37,381 --> 00:53:38,465
これを聞いてください。
430
00:53:38,590 --> 00:53:42,970
「私、シトゥ・ホイ・リン、別名ブロンディ、
私は醜くて不十分です。
431
00:53:43,137 --> 00:53:46,181
ここにジョニー・クォン氏をお返しします
彼の正当なガールフレンド、チャーリー・ヤングに。
432
00:53:46,306 --> 00:53:48,308
私は彼とはもう関係を持ちません。
433
00:53:48,475 --> 00:53:51,186
これが証拠となります。
私たちの署名は死に至るまで拘束されます。」
434
00:53:51,311 --> 00:53:53,814
これは素晴らしいですね。
435
00:53:54,982 --> 00:53:57,401
今日はブロンディにこれにサインしてもらいます。
436
00:53:57,526 --> 00:54:00,070
彼女の指紋を採取しなければならない
そしてID番号。
437
00:54:00,195 --> 00:54:03,657
彼女の老人が証人になることができる。
一緒に写真を撮ります。
438
00:54:03,782 --> 00:54:04,533
ブロンディ！
439
00:54:04,658 --> 00:54:07,202
- あなたの名前もブロンディですか？
- 黙れ！
440
00:54:07,327 --> 00:54:08,954
切り刻んでやる！
441
00:54:10,289 --> 00:54:12,082
ブロンディです！
442
00:54:12,750 --> 00:54:13,959
あなたの名前もブロンディですか？
443
00:54:14,084 --> 00:54:15,627
そうなったらどうなるでしょうか？
444
00:54:18,964 --> 00:54:20,424
あなたの名前は本当にブロンディですか？
445
00:54:20,549 --> 00:54:21,633
それは何ですか？
446
00:55:10,307 --> 00:55:12,309
女性は水でできていると言われます。
447
00:55:12,976 --> 00:55:14,895
一部の男性も同様です。
448
00:55:15,854 --> 00:55:18,774
ほとんどの人は恋に落ちる
10 代で初めて。
449
00:55:19,107 --> 00:55:21,068
私は遅咲きだと思います。
450
00:55:21,401 --> 00:55:23,862
私はこだわりすぎるのかもしれません
451
00:55:23,987 --> 00:55:26,198
1995 年 5 月 30 日
452
00:55:26,323 --> 00:55:28,534
ついに恋に落ちた
初めて
453
00:55:29,576 --> 00:55:32,329
その夜は雨が降っていました。
454
00:55:32,788 --> 00:55:37,459
私が彼女を見たとき、
突然、 自分が店になったような気分になりました。
455
00:55:38,210 --> 00:55:39,878
そして彼女は私でした。
456
00:55:40,003 --> 00:55:43,882
何の警告もなしに、
彼女は突然店に入ってきました。
457
00:55:44,466 --> 00:55:46,218
彼女がどれくらい滞在するか分かりません
458
00:55:46,343 --> 00:55:48,762
もちろん長ければ長いほど良いです。
459
00:57:38,830 --> 00:57:42,376
あなたは決して洗わない
足とか靴下とか髪の毛とか。
460
00:57:43,377 --> 00:57:45,295
あなたは全身から臭いです。
461
00:57:47,047 --> 00:57:50,217
いつから髪を金髪に染めましたか？
462
00:57:53,804 --> 00:57:56,223
愛は人を変えることができると言います。
463
00:57:56,473 --> 00:58:00,018
私は自分自身を見つけ始めました
よりハンサムで魅力的
464
00:58:00,602 --> 00:58:03,689
そして突然発見しました
私は金髪になりつつあった
465
00:58:03,939 --> 00:58:06,358
おそらく私の母親がロシア人だったからでしょう。
466
00:58:07,150 --> 00:58:09,820
多くの人は理解していません
父が台湾語を話すとき
467
00:58:09,945 --> 00:58:11,738
それは当然のことです。
468
00:58:11,863 --> 00:58:14,658
実は台湾人です
悪名高いロシア訛りです。
469
00:58:15,826 --> 00:58:18,412
こんにちは？
重慶大厦ホテル。
470
00:58:18,745 --> 00:58:20,163
これは誰ですか？
471
00:58:20,288 --> 00:58:21,164
ブロンディ！
472
00:58:37,681 --> 00:58:40,100
1995 年 6 月 22 日
473
00:58:40,475 --> 00:58:44,021
イタリアのチーム、サンプドリア
香港に遊びに来ました
474
00:58:44,271 --> 00:58:46,148
私はチャーリーと一緒に試合を見に行きました。
475
00:58:46,565 --> 00:58:48,233
彼女はルート・フリットに会いたかったのです。
476
00:58:49,818 --> 00:58:52,154
その夜、彼女は大喜びでした。
477
00:58:53,530 --> 00:58:55,949
彼女は試合後も残ることを主張した。
478
00:58:56,950 --> 00:58:58,660
これは面白くない！
479
00:58:59,745 --> 00:59:01,955
それらをプレイすることに何の意味があるのでしょうか？
480
00:59:02,456 --> 00:59:06,626
彼らは皆金髪で優秀です。
うちの選手には敵わない。
481
00:59:08,086 --> 00:59:11,882
彼らは本当に奇跡を期待していたのでしょうか？
愚か者よ！
482
00:59:15,552 --> 00:59:17,804
私がなぜ来たか知っていますか？
483
00:59:19,765 --> 00:59:23,769
奇跡を望んでいたのは私だった。
484
00:59:23,894 --> 00:59:27,230
ジョニーはガリットの大ファンです。
485
00:59:27,355 --> 00:59:29,149
ここで彼に会えるかもしれないと思った。
486
00:59:29,316 --> 00:59:32,694
しかし、どうやって彼は来ることができたのでしょうか？
彼は明日結婚します。
487
00:59:34,988 --> 00:59:37,783
なぜ私が叫んでいたか知っていますか
さっきは狂ったように手を振ってた？
488
00:59:37,908 --> 00:59:41,036
彼が私をテレビで見ることを期待していました。
489
00:59:48,919 --> 00:59:50,837
彼は来ると約束してくれたんだ！
490
00:59:51,004 --> 00:59:53,131
では、なぜ彼はそうしなかったのでしょうか？
491
00:59:55,342 --> 00:59:57,844
私は、彼女がまだジョニーを恋しく思っていることに気づきました。
492
00:59:58,011 --> 01:00:00,013
気分が悪くなった
493
01:00:00,138 --> 01:00:02,474
しかし私は楽観主義者です。
494
01:00:02,599 --> 01:00:06,478
人々がこう言うのを聞いたことがあります
すべてのものには有効期限があります。
495
01:00:06,603 --> 01:00:09,815
これが当てはまるかどうかわかりませんでした
彼女とジョニーへ
496
01:00:10,148 --> 01:00:12,818
でも、すぐにそうなるかもしれないと思っていました。
497
01:00:26,957 --> 01:00:29,543
私もそうだったかもしれない
少し楽観的すぎます。
498
01:00:30,043 --> 01:00:33,004
数日後、
私は彼女に 2 番目の試合に行くように頼みました。
499
01:00:34,214 --> 01:00:36,091
彼女は現れませんでした。
500
01:00:37,300 --> 01:00:40,887
彼女が何を持っているのか考えてみた
ジョニーとの契約はもうすぐ期限切れになります
501
01:00:41,638 --> 01:00:42,889
しかし、結局のところ、
502
01:00:43,056 --> 01:00:45,517
有効期限が先に来てしまいました。
503
01:00:49,354 --> 01:00:51,982
私は早くそこに着きました
そして全員がいなくなるまでそこにいました。
504
01:00:52,107 --> 01:00:54,317
スタジアムの照明が暗くなるにつれて
505
01:00:54,442 --> 01:00:56,194
彼女が姿を現さないことに気づいた
506
01:00:56,319 --> 01:00:58,989
私は心が痛くなりました。
そんなはずはありません。
507
01:01:06,913 --> 01:01:09,666
人は別れるのが辛いと言います。
508
01:01:10,083 --> 01:01:12,043
それは私にとって真実ではありませんでした。
509
01:01:14,045 --> 01:01:15,714
しかし、何か奇妙なことが起こりました。
510
01:01:15,839 --> 01:01:19,426
あの日から私の金髪は
突然消えた
511
01:01:19,593 --> 01:01:21,761
まるで初恋のようです。
512
01:01:22,762 --> 01:01:26,683
私も自分の過去の行動に気づき始めました
非常に無責任でした。
513
01:01:27,475 --> 01:01:29,686
引き継ぐべきではなかった
他の人のショップ、
514
01:01:29,811 --> 01:01:32,272
好きなように行き来
515
01:01:33,231 --> 01:01:36,026
どのお店にもそれぞれの思いがあります。
516
01:01:36,776 --> 01:01:39,362
この認識
私に大きな影響を与えました。
517
01:01:40,697 --> 01:01:42,449
それが私のやり方を変えるきっかけになりました。
518
01:01:57,714 --> 01:01:59,174
ようこそ。
519
01:02:00,300 --> 01:02:01,509
1人。
520
01:02:02,636 --> 01:02:07,140
次回は新しいメニューをお楽しみください。
521
01:02:07,265 --> 01:02:09,017
残業させてるの？
522
01:02:11,019 --> 01:02:13,104
自分用のグラスを手に入れましょう。
私のゲストになってください。
523
01:02:23,323 --> 01:02:24,449
ビジネスはどうですか？
524
01:02:38,296 --> 01:02:40,715
費用はいくらですか
こんな場所を開くには？
525
01:02:57,691 --> 01:02:59,359
こんばんは。
526
01:03:01,403 --> 01:03:03,363
お金はありますか？
527
01:03:04,364 --> 01:03:07,784
ちょっと疑問に思ってたんですが
このような場所を開くのにどれくらいの費用がかかるのか。
528
01:03:08,159 --> 01:03:09,953
100万持ってるの？
529
01:03:10,078 --> 01:03:12,956
考えたこともなかった
以前にビジネスを始めることについて
530
01:03:13,373 --> 01:03:16,543
スーツケースの中に住んでいると、
自分専用の場所は必要ありません。
531
01:03:17,377 --> 01:03:19,379
しかし状況は変わっていました
532
01:03:19,504 --> 01:03:21,423
計画を立てなければならなかった
将来のために。
533
01:03:22,882 --> 01:03:25,844
その夜、
マネージャーと楽しい会話をしました。
534
01:03:26,511 --> 01:03:29,389
彼は援助の手を差し伸べてくれました
535
01:03:30,432 --> 01:03:32,600
自分の店を開いたほうがいいでしょうか
536
01:03:33,727 --> 01:03:36,021
- ビールもう一杯？
- はい、もう 1 つ。
537
01:03:54,372 --> 01:03:56,750
お金はいくらありますか？
538
01:04:12,015 --> 01:04:14,601
私はそのバーから離れました
しばらく
539
01:04:16,144 --> 01:04:18,813
一つには私が望んでいなかったからです
曲番号 1818 をお聞きください。
540
01:04:20,106 --> 01:04:23,109
しかし、いくつかのことがあります
逃げることはできません。
541
01:04:24,694 --> 01:04:27,822
私は一度も戻ってきませんでした
あの夜からあのレストランへ
542
01:05:00,397 --> 01:05:04,943
幸運を祈ります
そして天に届くまで長生きしてください
543
01:05:05,193 --> 01:05:09,197
お誕生日おめでとうございます
544
01:05:09,739 --> 01:05:13,993
今日が楽しい日になりますように
毎年あなたのために
545
01:05:14,160 --> 01:05:18,498
ご多幸をお祈り申し上げます
546
01:05:56,703 --> 01:06:00,123
調子はどうですか、坊や？
547
01:06:02,917 --> 01:06:05,378
あなたのお父さんは元気です。
私のことは心配しないでください。
548
01:06:09,549 --> 01:06:11,384
もうすぐあなたの誕生日です。
549
01:06:12,552 --> 01:06:14,929
ごめんなさい、家に帰れません。
550
01:06:16,264 --> 01:06:19,184
お母さんの体調はよくなりましたか?
551
01:06:20,935 --> 01:06:24,898
あなたの妹さんは行儀良くしていますか?
552
01:06:31,362 --> 01:06:33,907
佐藤さんは本当に家族思いの人です。
553
01:06:35,158 --> 01:06:39,245
彼は映画監督でした
彼がこの場所を開く前
554
01:06:40,163 --> 01:06:45,627
だから彼はいつもコミュニケーションを取ります
ビデオテープを作成して家族と一緒に
555
01:06:47,837 --> 01:06:51,424
彼の息子はきっととても幸せだと思います
彼のビデオテープを受け取るため
556
01:06:53,051 --> 01:06:55,428
時々欲しいのですが
同じことを試してみる
557
01:06:55,595 --> 01:06:58,932
でも分からない
テープを誰に送るか。
558
01:06:59,849 --> 01:07:02,644
終わりたくない
自分自身に送信する
559
01:07:13,696 --> 01:07:21,120
心の中に抱いているあなた
560
01:07:23,581 --> 01:07:31,256
なぜ私の側を去ったのですか
561
01:07:34,092 --> 01:07:37,804
あなたのせいで
562
01:07:38,638 --> 01:07:42,850
私はいつも悲しいです
563
01:07:43,643 --> 01:07:48,565
心からあなたがいなくて寂しい
564
01:07:53,653 --> 01:07:57,198
私の最愛の人
565
01:07:58,700 --> 01:08:02,078
戻ってきて
566
01:08:03,746 --> 01:08:09,168
急いで私の側に戻ってください
567
01:08:10,461 --> 01:08:12,839
私は佐藤さんとは違いますが
568
01:08:12,964 --> 01:08:16,050
私も彼の息子と同じ幸せを感じます
父親のテープを受け取ったとき。
569
01:09:10,855 --> 01:09:13,399
ここから出て行け！
570
01:09:32,293 --> 01:09:35,838
何も言うことはありません。
寝たいです。
571
01:09:43,012 --> 01:09:46,766
ばかじゃないの？
572
01:09:47,016 --> 01:09:49,560
ここから出て行け！
573
01:10:00,780 --> 01:10:01,948
どこかに行って！
574
01:10:50,413 --> 01:10:55,710
その夜遅くに、私は父を発見しました
こっそりテープを見ている
575
01:10:56,669 --> 01:10:58,504
彼は本当に楽しかったです。
576
01:10:59,338 --> 01:11:01,799
私は通常、細かいことは非常に苦手です。
577
01:11:02,383 --> 01:11:06,679
でもよく覚えています
それは彼の60歳の誕生日だったということ
578
01:11:07,847 --> 01:11:11,934
彼はそれを見ながら笑い続けました。
彼が何がそんなに面白いと思ったのか誰にも分かりません。
579
01:11:12,059 --> 01:11:14,270
でも、彼が幸せだったことは知っています。
580
01:11:16,147 --> 01:11:18,191
バカなガキ！
581
01:11:42,632 --> 01:11:44,634
仕事が終わったら
誰かと長い間一緒にいる
582
01:11:44,759 --> 01:11:47,887
彼はあなたに一定の影響を与える可能性があります。
583
01:11:49,180 --> 01:11:51,098
私はその香りをよく知っていました。
584
01:11:51,891 --> 01:11:55,311
私はただ慣れていなかっただけです
他の女性の匂いを嗅ぐこと。
585
01:12:01,526 --> 01:12:04,111
このスーツは私によく似合っています。
586
01:12:04,529 --> 01:12:06,656
でも、少しは縮んだ気がします。
587
01:12:11,994 --> 01:12:14,997
この香りは決して好きではありませんでした
それくらい。
588
01:12:17,208 --> 01:12:19,919
今日の午後
他の女性の匂いを嗅いでしまいました。
589
01:12:21,879 --> 01:12:23,881
彼女はあなたに会いたがっています。
590
01:12:24,173 --> 01:12:26,425
あなたのために彼女とのミーティングを設定しました。
591
01:12:28,094 --> 01:12:29,762
行かないんですよね？
592
01:12:34,225 --> 01:12:37,436
行ったほうがいいよ。
そうすれば物事を解決できます。
593
01:12:40,731 --> 01:12:43,943
それからまた、
行かなければさらに良いです。
594
01:12:49,866 --> 01:12:51,701
あなたが行くことは知っています。
595
01:12:53,244 --> 01:12:54,954
これは返してもらえますよ。
596
01:13:48,007 --> 01:13:50,092
欲しいです...
597
01:13:51,302 --> 01:13:52,762
チップスの袋。
598
01:13:53,679 --> 01:13:55,848
赤ではなく黄色です。
599
01:14:33,386 --> 01:14:36,597
彼らはそこに一緒に座っていました
その日は長い間
600
01:14:36,931 --> 01:14:39,058
彼らは何と言っていたのだろうか
お互い
601
01:14:39,892 --> 01:14:42,103
ずっと雨が降り続いていました。
602
01:14:42,228 --> 01:14:43,729
私はこう考え始めました。
603
01:14:43,896 --> 01:14:46,732
「とても雨が降っています」
どうやって一人で家に帰れますか？」
604
01:15:03,249 --> 01:15:05,292
本当にレインコートが必要だったとき
605
01:15:06,419 --> 01:15:08,254
彼は私の側に戻ってきました。
606
01:15:12,091 --> 01:15:14,135
それはとても素晴らしいでしょう
607
01:15:15,052 --> 01:15:16,679
永遠に雨が降り続くことができたら。
608
01:15:21,434 --> 01:15:22,977
来ないよ。
609
01:15:27,690 --> 01:15:29,608
じゃあ、どうして家まで送って行ったの？
610
01:15:31,402 --> 01:15:34,113
させるべきだった
一人で帰ってきて！
611
01:15:34,280 --> 01:15:36,365
戻ろうと思ってた
とにかく自分で。
612
01:15:36,490 --> 01:15:39,660
なぜそんなことをしたのですか？
この方が楽だと思いますか？
613
01:15:40,327 --> 01:15:41,746
頭がおかしいよ！
614
01:15:41,871 --> 01:15:45,124
くたばれ！
もう二度と会いたくない！
615
01:15:47,835 --> 01:15:49,670
私たちはこれで合意したと思っていました。
616
01:15:49,795 --> 01:15:52,548
私じゃないよ！
私は何も同意しませんでした！
617
01:15:52,673 --> 01:15:56,802
私はあなたに彼女に会わないように頼んだのに、あなたは会いました。
さて、あなたは私に何を望んでいますか？
618
01:15:57,970 --> 01:16:00,306
私がバカだと思う？
619
01:16:00,431 --> 01:16:02,475
迷子になる！
620
01:16:04,018 --> 01:16:06,771
嘘つき！
621
01:16:12,485 --> 01:16:13,444
腕を貸してください。
622
01:16:19,325 --> 01:16:20,993
なぜそんなことをしたのですか？
623
01:16:24,163 --> 01:16:26,165
思い出を残してもらえませんか？
624
01:16:26,832 --> 01:16:30,377
私の顔を忘れてしまうかも知れませんが、
しかし、私の噛みつきではありません。
625
01:16:34,048 --> 01:16:38,177
でも私の顔は覚えやすいです。
私にはほくろがあります。
626
01:16:38,344 --> 01:16:43,516
顔にほくろがある女性の場合
道であなたのところにやって来て、
627
01:16:46,060 --> 01:16:48,521
それは私かもしれない。
628
01:16:52,399 --> 01:16:54,527
あなたは私のことを覚えていないでしょう。
629
01:16:58,489 --> 01:16:59,824
はい、そうします。
630
01:17:29,103 --> 01:17:30,855
彼女のことを覚えていますか?
631
01:17:31,105 --> 01:17:33,315
実際には、それはそれほど重要ではありません。
632
01:17:33,440 --> 01:17:34,859
彼女のために
633
01:17:35,317 --> 01:17:37,862
私はただの中継地です
彼女の人生の旅の途中で。
634
01:17:37,987 --> 01:17:40,447
彼女が届くことを願っています
彼女の目的地はもうすぐ
635
01:17:40,573 --> 01:17:43,200
そして彼女を本当に愛してくれる男性を見つけます。
636
01:17:43,993 --> 01:17:46,537
私たちは皆、パートナーを必要としています。
637
01:17:47,872 --> 01:17:50,749
自分のものはいつ見つかりますか?
638
01:17:57,965 --> 01:18:00,134
私たちはまだパートナーですか？
639
01:18:22,031 --> 01:18:24,700
知らなかった
その質問にどう答えるか
640
01:18:25,159 --> 01:18:28,287
私はパートナーを探しに来ました
新しい角度から
641
01:18:29,121 --> 01:18:31,957
ビジネスパートナーとして、
彼女は完璧でした。
642
01:18:32,791 --> 01:18:36,045
でも彼女はそんなパートナーではなかった
あなたの人生を一緒に過ごすことができます。
643
01:18:37,963 --> 01:18:40,257
終了したいのですが
私たちのビジネス関係。
644
01:18:54,063 --> 01:18:55,814
最後にひとつお願いをさせていただけますか？
645
01:19:05,824 --> 01:19:07,826
なぜ同意したのか分かりません
646
01:19:10,829 --> 01:19:12,748
たぶん
それが最後だった。
647
01:19:35,521 --> 01:19:38,107
置きたい
私の友人への広告です。
648
01:19:41,860 --> 01:19:43,362
フロントページにあります。
649
01:23:11,862 --> 01:23:13,530
私の職業で一番良かったこと
650
01:23:13,655 --> 01:23:16,116
必要はないのですか
あらゆる決定を下すため
651
01:23:16,241 --> 01:23:18,243
誰が、いつ、どこで死ぬのか -
652
01:23:18,410 --> 01:23:20,412
それはすべて他人によって計画されたものです。
653
01:23:21,663 --> 01:23:23,457
私は怠け者です。
654
01:23:24,249 --> 01:23:26,877
私は人が自分のために物事をアレンジしてくれるのが好きです。
655
01:23:27,252 --> 01:23:29,213
最近は少し変わってきました
656
01:23:29,755 --> 01:23:31,924
この習慣を変えたいです。
657
01:23:32,758 --> 01:23:35,010
わかりません
それが良い決断かどうか
658
01:23:35,594 --> 01:23:38,472
でも少なくともそれは私のものです。
659
01:24:29,064 --> 01:24:31,733
老人は誰かの写真を撮ることを言う
その人の寿命を縮めます。
660
01:24:31,984 --> 01:24:34,069
それが本当かどうかわかりません。
661
01:24:35,529 --> 01:24:37,948
ある晩、お父さんの体調が優れませんでした。
662
01:24:38,407 --> 01:24:40,158
私は彼を病院に連れて行きました。
663
01:24:41,868 --> 01:24:44,955
彼はしばらくして亡くなりました。
664
01:24:47,416 --> 01:24:52,087
ここ何年も、私はいつも感じてきた
彼のおかげで小さな男の子のように。
665
01:24:53,338 --> 01:24:56,800
彼は私がいつでも頼れる人でした。
私の問題をすべて解決してくれる人
666
01:24:58,427 --> 01:25:01,763
その夜、荷物をまとめます
667
01:25:02,180 --> 01:25:04,433
大人になったような気がした
初めて
668
01:25:07,936 --> 01:25:09,938
でも大人にはなりたくない。
669
01:25:12,065 --> 01:25:14,610
私はお父さんにそう願っています
いつでも私と一緒にいられます!
670
01:25:28,790 --> 01:25:33,211
ホテルを出たとき、
私が持って行ったのはビデオテープだけでした。
671
01:25:34,379 --> 01:25:36,590
何度も見ました
出発する前に。
672
01:27:22,362 --> 01:27:25,574
お父さんがキッチンで料理をしているのを見て、
とても幸せな気分です。
673
01:27:26,992 --> 01:27:30,162
わかっているのに
もう二度と彼のステーキを味わうことはないだろう。
674
01:27:31,663 --> 01:27:34,583
その味は決して忘れられません
675
01:27:40,839 --> 01:27:43,467
またですか？
とんでもないことになるよ！
676
01:27:43,592 --> 01:27:45,510
髪を引っ張るのはやめてください！
約束したじゃないですか！
677
01:27:45,677 --> 01:27:48,263
触ってはいけないことを知っておくべきです。
678
01:27:48,388 --> 01:27:50,515
ぜひお客様になりたいです。
679
01:27:50,682 --> 01:27:52,601
私はノーと言ったことがありますか？
680
01:27:53,059 --> 01:27:54,853
そうでしたか？
681
01:27:55,020 --> 01:27:58,523
私を見て！私はどう見えますか？
触らないでください！
682
01:27:58,690 --> 01:28:00,275
妻が中国へ行ってしまいました。
683
01:28:00,400 --> 01:28:03,820
用事があって。
684
01:28:03,945 --> 01:28:06,698
3時間ください。
時間通りに戻ると約束します。
685
01:28:06,823 --> 01:28:09,284
3時間、いいですか？
3時間。
686
01:28:11,286 --> 01:28:12,829
2時間？
687
01:28:12,954 --> 01:28:15,707
それは取引だ。
2時間あれば戻ってきます。
688
01:28:16,708 --> 01:28:19,211
さあ、信じてください。
私たちは今では古い友人ですよね？
689
01:28:19,377 --> 01:28:22,714
それは小さな世界です。私たちは走り続けます
お互いに。 2 時間。
690
01:28:22,839 --> 01:28:24,758
信じてください！
691
01:28:24,883 --> 01:28:27,719
あなたには私の言葉があります。
私たちは兄弟ですよね？
692
01:28:31,223 --> 01:28:33,183
血で書かれたいですか？
693
01:28:34,059 --> 01:28:35,644
冗談じゃないよ！
694
01:28:36,728 --> 01:28:37,979
それは私の骨です!
695
01:28:38,855 --> 01:28:40,106
1 つだけでいいですか?
696
01:28:40,357 --> 01:28:44,069
全部切り取ってしまったら、
人前に出られなくなります!
697
01:28:48,114 --> 01:28:50,742
小銭をいただけますか？
698
01:28:58,667 --> 01:28:59,584
ありがとう。
699
01:29:04,256 --> 01:29:06,007
もう階下にいるよ。
700
01:29:06,758 --> 01:29:08,552
急いで降りてください。
701
01:29:08,802 --> 01:29:09,928
バイバイ。
702
01:29:18,603 --> 01:29:20,939
それはただ運が悪かっただけでしょう。
703
01:29:21,356 --> 01:29:25,151
父が亡くなった直後、
佐藤さんは日本に帰国しました。
704
01:29:26,570 --> 01:29:28,697
あまり貯金がなかったので
705
01:29:28,822 --> 01:29:30,782
私は自分の得意なことしかできませんでした...
706
01:29:30,907 --> 01:29:32,576
自分自身の上司になる
707
01:29:33,118 --> 01:29:35,704
しかし、今回は非常に慎重でした。
708
01:29:35,829 --> 01:29:38,498
強いショップを選んでみました。
709
01:29:38,623 --> 01:29:41,376
傷つきにくいもの
710
01:29:41,626 --> 01:29:44,629
これが好きです。
その設備はほとんどが鋼鉄でした。
711
01:29:44,796 --> 01:29:46,715
これにより、多くの手間が省けます。
712
01:29:47,507 --> 01:29:49,718
知り合いに会うこともありました。
713
01:29:49,968 --> 01:29:52,637
あまり変わっていないものもありました。
714
01:29:53,597 --> 01:29:55,724
ほとんど認識できなかったその他
715
01:29:56,850 --> 01:29:59,269
彼らを見るといつもうれしかったです。
716
01:29:59,519 --> 01:30:02,606
たとえ
彼らは私のことを覚えていないかもしれない。
717
01:30:03,815 --> 01:30:06,735
もちろん、例外もありました。
718
01:30:08,069 --> 01:30:10,405
1995 年 8 月 29 日
719
01:30:10,822 --> 01:30:12,949
また初恋の人に会いました。
720
01:30:13,950 --> 01:30:15,994
しかし、彼女は私のことを忘れてしまったようです。
721
01:30:18,496 --> 01:30:20,874
ハンサムになりすぎたようです。
722
01:30:29,174 --> 01:30:31,676
- どうしてこんなに遅いの？
- 忙しかったです。
723
01:30:31,843 --> 01:30:32,969
彼は何をしているのですか？
724
01:30:33,428 --> 01:30:34,846
知るか？
725
01:30:52,364 --> 01:30:55,325
その夜は寒かったです。
726
01:30:56,326 --> 01:30:59,579
冬が来るとは予想していませんでした
こんなに早く来るとは。
727
01:31:05,543 --> 01:31:08,171
だんだん慣れなくなってきた
このような天気では。
728
01:31:09,965 --> 01:31:13,093
今年の冬はとても長いようです。
729
01:31:14,386 --> 01:31:16,638
私は毎日たくさん食べていますが、
730
01:31:18,390 --> 01:31:19,975
まだ寒いです
731
01:31:22,769 --> 01:31:26,064
生活には慣れてきました
パートナーなし
732
01:31:27,857 --> 01:31:31,319
他の人と一緒に仕事をすることもありますが、
733
01:31:31,444 --> 01:31:34,072
私には通常、固定のパートナーがいません。
734
01:31:35,865 --> 01:31:37,993
私はより慎重になりました。
735
01:31:40,120 --> 01:31:43,081
もう彼らのベッドメイクはしません、
たとえば。
736
01:31:43,581 --> 01:31:46,251
私は彼らのゴミを調べません。
737
01:31:48,086 --> 01:31:50,255
私は信じているから
今ではさらに強く
738
01:31:50,380 --> 01:31:53,675
それは最高のパートナーです
感情的に巻き込まれない
739
01:32:52,734 --> 01:32:55,862
あなたは肘をこすります
毎日たくさんの人たちと
740
01:32:56,196 --> 01:32:59,991
見知らぬ人がそうなるかもしれない
あなたの友人や腹心でも。
741
01:33:00,408 --> 01:33:03,661
だから私は決して背を向けない
肘をこする機会に。
742
01:33:04,621 --> 01:33:06,748
血が出るまで擦ることもあります
743
01:33:07,082 --> 01:33:09,667
大したことはない、
私が幸せであれば
744
01:33:14,923 --> 01:33:18,134
その夜、
私はまたあの女性に遭遇しました。
745
01:33:18,802 --> 01:33:21,846
私たちは決してそうではないことをよく知っていました
友人や親友
746
01:33:22,013 --> 01:33:25,183
チャンスが多すぎた
過去に肘をこすったこと
747
01:33:25,683 --> 01:33:28,686
私たちは肘をこすった
服が破れてしまうまで、それでも火花は出ませんでした。
748
01:33:29,938 --> 01:33:32,190
天気のせいかもしれません
749
01:33:32,482 --> 01:33:35,944
しかしその夜、私は火花を感じました。
750
01:34:12,230 --> 01:34:15,567
私が出発するとき、
私は彼に家まで車で送ってくれないかと尋ねました。
751
01:34:18,069 --> 01:34:20,905
私は乗ったことがありませんでした
久しぶりにバイクに乗りました。
752
01:34:21,406 --> 01:34:24,409
実際にはそうではなかった
しばらくの間、男性に近づくこと。
753
01:34:26,452 --> 01:34:28,663
道のりはそれほど長くはありませんでした
754
01:34:28,997 --> 01:34:30,999
そしてすぐに降りることがわかっていました。
755
01:34:32,333 --> 01:34:35,753
しかしその瞬間
とても温かさを感じました。
756
01:36:13,685 --> 01:36:16,688
翻訳と字幕
キャプションズ社、ロサンゼルス。